Everyone only sees what concerns them.

The same data underneath, with a different way in for each. Teachers never see an admin panel, and parents never need a manual.